related Translations

• die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln] , {Natur}, {math.}
  جَذْرٌ [ج. جُذُورٌ] ، {نبات}، {رياضيات}
  more ...
• Root {Linux}, {comp.}
  جَذْرٌ {أدمن}، {كمبيوتر}
  more ...
• wurzelziehen (v.) , {math.}
  جَذَّرَ {رياضيات}
  more ...
• Wurzeln
  جَذْرٌ
  more ...
• der Zahnwurzel (n.)
  جَذْرُ الْسْن
  more ...
• der Stamm (n.) , [pl. Stämme] , {comp.}
  جَذْرٌ [ج. جُذُور] ، {كمبيوتر}
  more ...
• die Wurzel des Zahnes
  جذر السن
  more ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  جَذْرٌ [ج. جُذُورٌ]
  more ...
• die Pflanzenwurzeln (n.) , Pl.
  جذر النبات
  more ...
• die Pfahlwurzel (n.)
  جذر وتدي
  more ...
• das Wurzelzeichen (n.)
  علامة جذر
  more ...
• die Wurzelhaube (n.)
  قلنسوة الجذر
  more ...
• das Wurzelgeflecht (n.) , {bot.}
  شبكة الجذر {نبات}
  more ...
• die distale Wurzel (n.) , {med.}
  الجَذْرُ القاصِي {الجَذْرُ الوَحْشِيّ}، {طب}
  more ...
• die Nervenwurzel (n.) , {ant.}
  جذر العصب {تشريح}
  more ...
• der Flachwurzler (n.)
  جذر مسطح
  more ...
• die Luftwurzel (n.) , {bot.}
  جذر هوائي {نبات}
  more ...
• der Bogenwurzel (n.)
  جذر قوس
  more ...
• der Überstamm (n.)
  ما فوق الجذر
  more ...
• einwurzelig (adj.)
  وحيد الجذر
  more ...
• die Hauptwurzel (n.)
  الجذر الرئيسي
  more ...
• die Radikulitis (n.) , {med.}
  التهاب الجذر {طب}
  more ...
• der Lungenstamm (n.) , {ant.}
  جذر الرئة {تشريح}
  more ...
• die Wurzelfüllung (n.) , {med.}
  حشوة جذر السن {طب}
  more ...
• die Zahnwurzelfüllung (n.) , {med.}
  حشوة جذر السن {طب}
  more ...
• die Petersilienwurzel (n.)
  جذر البقدونس
  more ...
• die Wurzelgabelung (n.)
  تفرع الجذر
  more ...
• der Ingwerwurzel (n.)
  جذر الزنجبيل
  more ...
• die Färberwurzel (n.)
  صبغ الجذر
  more ...
• der Wurzelexponent (n.)
  أُس الجذر التربيعي
  more ...

Examples

• Dies unterscheidet das saudi-arabische Rechts- und Justizsystem grundlegend von dem anderer arabischer Staaten, wo die Verfassung zwar meist eine Klausel enthält, dass die Sharia eine oder gar die Quelle der Gesetzgebung sei, diese Floskel jedoch in weitgehend säkular geprägten Rechtssystemen nur stark eingeschränkte Wirkung entfaltet.
  هذا الأمر يميّز النظام القانوني والقضائي السعودي بشكلٍ جذريٍ عن بقية الدول العربية، التي على الرغم من احتواء دستورها في أغلب الأحيان على بند ينص على أنَّ الشريعة هي واحدة من منابع أو منبع التشريع بشكلٍ عام، إلا أنَّ تأثير هذه العبارة التقليدية محدودٌ للغاية في أنظمة القانون التي تتسم بالعلمانية إلى حدٍّ كبير.